Lo que sabemos sobre la enfermedad coronavirus 2019

Última actualización: 15 de Junio a las 9:14 a.m. PT

¿Dónde me puedo hacer la prueba?

Entendemos su nivel de preocupación cuando se trata de COVID-19. Tal vez se pregunte si, en función de su exposición o síntomas, podría calificar para las pruebas. Estamos aquí para responder sus preguntas y ayudarlo a guiarlo a través de este proceso.

Tenga en cuenta que un miembro del equipo de Banner Health determinará si necesita hacerse la prueba. Las personas sanas no requieren pruebas. Además, las citas son limitadas y podemos priorizar a otras personas con mayor riesgo de contraer o difundir COVID-19.

Obtenga más información sobre los sitios de prueba de Banner cerca de usted.

Obtenga más información sobre COVID-19:

¿Qué es la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)? 

La COVID-19 es una enfermedad respiratoria que se transmite a través de las gotículas que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. Enfermarte a consecuencia de estas gotículas requiere de proximidad física con una persona que está infectada o de tocar una superficie que podría tener una gotícula y luego, tocarte la boca, la nariz y posiblemente, los ojos. Tu riesgo de contraer el virus es bajo salvo que hayas viajado recientemente a un foco del brote o hayas estado en contacto cercano con una persona que haya dado positivo en las pruebas de detección para el virus. Podrás obtener más información acerca de la COVID-19 en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

¿Cómo puede la donación de plasma ayudar a los pacientes con COVID-19?

A medida que navegamos por esta pandemia, Banner Health continúa encontrando nuevas formas de tratar eficazmente a nuestros pacientes y mantener a nuestras comunidades seguras. El tratamiento de individuos gravemente enfermos con COVID-19 con plasma convaleciente de pacientes que se han recuperado del coronavirus puede salvar vidas.

Aprenda a marcar la diferencia donando plasma si usted o alguien que conoce se ha recuperado de COVID-19.

Los posibles donantes pueden registrarse en línea:

¿Cuáles son los síntomas de la COVID-19? 

Los síntomas de la enfermedad por COVID-19 podrían aparecer de 2 a 14 días luego de que alguien haya estado expuesto al virus. Los síntomas primarios incluyen:

  • Fiebre
  • Tos
  • Falta de aliento o dificultad para respirar
  • Resfriado
  • Sacudidas repetidas con escalofríos
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Nueva pérdida de sabor u olor.

El 80% de los pacientes de la COVID-19 sólo tendrán síntomas catarrales leves. Los adultos mayores y quienes tengan condiciones médicas preexistentes parecen ser más vulnerables al virus. Las personas con mayor riesgo de presentar un cuadro grave como resultado de la enfermedad por COVID-19 se deberán comunicar con su proveedor de atención médica, incluso cuando sus malestares sean leves. 

¿Hay alguna herramienta a mi alcance para ayudarme a evaluar mis síntomas?

Sí, Banner Health tiene una herramienta digital de triaje que te puede ayudar a evaluar tus síntomas y recomendar opciones para su tratamiento. Puedes acceder a nuestra herramienta para la evaluación de síntomas dando clic aquí (en inglés).

Utilizar nuestra herramienta para la evaluación de síntomas (en inglés).

¿Tendré que pagar por las pruebas y los servicios de COVID-19?

Es importante no retrasar las pruebas o el tratamiento para COVID-19 si tiene síntomas preocupantes. Quizás se pregunte cuánto cuestan estos servicios o cómo se pagarán. Aquí hay algunas preguntas y respuestas comunes relacionadas con el costo y la facturación.

Obtenga más información sobre preguntas y respuestas comunes relacionadas con los costos y la facturación.

¿Es contagiosa la COVID-19?

Sí. No hay ninguna vacuna para la prevención de la enfermedad por COVID-19 en la actualidad. Evitar la exposición al virus es la mejor manera de prevenir la enfermedad. Puedes significativamente reducir tu riesgo de contraer la COVID-19 lavándote las manos con frecuencia.

¿Cómo se propaga la COVID-19?

El medio principal de transmisión del virus es a través de las gotículas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda.

También es posible contraer la enfermedad por COVID-19 al tocar una superficie u objeto contaminado y luego, tocarte la boca, la nariz o posiblemente, los ojos.

¿Existe una cura para COVID-19?

Es importante saber que el cuidado de las personas con COVID-19 es similar al de otros virus. Aproximadamente el 80% de las personas que contraen COVID-19 pueden proporcionar autocuidado en el hogar mientras están aisladas. Para aquellos que necesitan ser hospitalizados, su médico le brindará atención de apoyo para controlar sus síntomas y controlar sus signos vitales, pero no existe un medicamento o tratamiento que cure el COVID-19.

¿Cómo me puedo proteger?

Lávate las manos con frecuencia.

  • Lava tus manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de estar en lugares públicos, sonarte la nariz, toser o estornudar.
  • Si el agua y el jabón no están disponibles, utiliza gel antibacterial con un contenido mínimo del 60% de alcohol. Cubre todas las superficies de tus manos por completo y frótalas hasta que se sientan secas.
  • Evita tocarte los ojos, la nariz y la boca cuando no te hayas lavado las manos.

Medidas adicionales para protegerte:

  • Evita el contacto cercano con las personas que estén enfermas.
  • Toma medidas de distanciamiento social (poner una distancia física entre ti y las demás personas) si la COVID-19 se está propagando en tu comunidad. Seguir esta recomendación es de particular importancia para las personas que se encuentran en mayor riesgo de enfermarse de gravedad (en inglés).

¿Cómo puedo proteger a los demás?

Hay maneras en las que tú puedes proteger a los demás de contraer la enfermedad por COVID-19:

  • Quédese en casa si está enfermo. No salga de su hogar excepto por atención médica. Evite las áreas públicas y el transporte público.
  • Separarse de los demás en su hogar. Esto se conoce como aislamiento.
  • Llame con anticipación si necesita ver a su médico.
  • Use una máscara de tela sobre su nariz y boca. Las mascarillas de grado médico deben reservarse para los trabajadores de la salud.
  • Cubra la tos y los estornudos.
  • Lávese las manos con frecuencia y desinfecte las superficies frecuentemente tocadas diariamente.

¿Se están limitando las visitas a los hospitales?

Banner está restringiendo las visitas actualmente. Puedes conocer estas restricciones dando clic aquí.

Ver nuestras restricciones para visitantes

Banner también está implementando acceso limitado a sus hospitales durante el brote de la enfermedad por COVID-19. Las entradas principales y a salas de emergencia permanecerán abiertas en todas las ubicaciones, pero las entradas secundarias podrían estar restringidas temporalmente. 

¿Puedo enviarle algo a mi ser querido que está hospitalizado?

No aceptaremos entregas para pacientes hospitalizados en este momento. Esto incluye flores, regalos, paquetes de cuidados o artículos similares. Gracias por su comprensión a medida que continuamos implementando medidas para proteger a nuestros pacientes y miembros del equipo. 

¿Qué puedo hacer para apoyar al trabajador de la salud y la comunidad?

Las contribuciones al Fondo de Apoyo a Nuestro Personal (SOS) ayudan a los empleados de Banner Health a experimentar dificultades financieras inesperadas que pueden incluir cuidado de niños, facturas de servicios públicos, pérdida de ingresos debido a la falta de trabajo u otras necesidades.

Donaciones de caridad al Coronavirus: el Fondo de Respuesta COVID-19 se desplegará de inmediato para satisfacer las siguientes necesidades:

  • Ensayo ampliado de COVID-19
  • Equipo de protección personal para trabajadores de la salud y pacientes.
  • Innovaciones tecnológicas para brindar atención segura.
  • Nuevos protocolos de seguridad y detección en hospitales y clínicas.
  • Educación comunitaria y divulgación

Para obtener más información o donar, haga clic aquí.

Banner Health Foundation acepta con gratitud las donaciones de máscaras faciales de tela para nuestro personal hospitalario y pacientes que no pertenecen a COVID. Las máscaras se lavarán antes de distribuirse, por lo que no es necesario lavarlas o empacarlas individualmente antes de donarlas. Descargue e imprima este formulario y lo incluyó con sus máscaras donadas. Recibirá un recibo de su donación por correo de EE. UU. Hay dos opciones para donar:

Enviar a:
Banner Health Foundation
- 2901 N. Central Ave., Suite 160, Phoenix, AZ 85012

Bajar ó dejar algo:
Banner Olive Branch Senior Center
- 11250 N. 107th Avenue, Sun City, AZ 85351

HORARIO DE DONACIÓN: martes y miércoles de 9 a.m. a 11 a.m.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES: Para mantener seguros a los voluntarios y los donantes, coloque su caja o bolsa de máscaras en el maletero de su automóvil y entre en la línea de donación. Por favor, deje las ventanas abiertas y permanezca en su automóvil. Llame al 623-465-6000 cuando llegue y un voluntario saldrá para descargar los artículos.

Donaciones de Colorado

Se pueden entregar máscaras caseras en la entrada principal de los tres hospitales de Banner en Colorado. Un inspector lo recibirá en la entrada para recibir la donación mientras observa la política de no visitantes. Las máscaras serán lavadas en el sitio antes de ser distribuidas al personal.

  • McKee Medical Center - 2000 Boise Ave., Loveland
  • Banner Fort Collins Medical Center - 4700 Lady Moon Dr., Fort Collins
  • North Colorado Medical Center - 1801 16th St., Greeley

Obtenga más información sobre cómo apoyar los esfuerzos de respuesta COVID-19 de Banner y nuestra fuerza laboral de atención médica. 

¿Firmará una autorización de regreso al trabajo para mi empleado?

Las salas de emergencia de Banner Health están experimentando una afluencia de ciudadanos que llegan para una "autorización de regreso al trabajo", por orden de sus empleadores. Las salas de emergencia no están equipadas, ni el lugar apropiado para tales autorizaciones.

Estamos pidiendo a todos los empleadores que encuentren formas alternativas de evaluar la aptitud de sus empleados para volver al trabajo después de una enfermedad, como contactar a su proveedor de atención primaria o estar sin síntomas por un período de tiempo. La sala de emergencias es para aquellos con problemas de salud graves que requieren atención médica inmediata.

Banner no proporcionará "autorizaciones para el trabajo" o prueba para COVID-19 a solicitud de un empleador. Solo aquellos que cumplen con los criterios de los CDC para la prueba serán evaluados.

Para obtener más información:

Sitio web de los CDC (algunas secciones en español)

Recursos familiares

Videos COVID

Vea nuestros videos sobre COVID y cómo puede protegerse y proteger a su familia.

Lea más en nuestro blog:

BH Icon Urgent_Care_White

MyBanner Patient Portal

Access your health information anytime, anywhere. Your Banner Health account allows you manage your care from any device so you can: view lab results, request medical records, book appointments, message a doctor’s office and access important documents. 

Sign In