Instrucciones anticipadas sobre atención médica

Cómo funcionan las instrucciones anticipadas sobre atención médica

Ser pacientes significa que a veces debemos tomar decisiones difíciles sobre el cuidado de nuestra salud y el cuidado para enfermos terminales. A continuación, presentamos un resumen de las preguntas frecuentes acerca de las instrucciones anticipadas sobre atención médica:

Pregunta: ¿Quién tiene derecho a tomar decisiones sobre el cuidado de mi salud?

Respuesta: Usted, si tiene la capacidad de tomar decisiones con respecto al cuidado de su salud y puede comunicarlas. Los médicos deben explicarle el tratamiento que le recomiendan, los riesgos médicos significativos, los beneficios del tratamiento y otras opciones de tratamiento. Usted decide qué tratamiento médico, si lo hubiere, acepta o no. Si usted no puede tomar sus propias decisiones con respecto a un tratamiento en el futuro, deberá preparar una instrucción anticipada sobre atención médica.

Pregunta: ¿Qué pasa si no puedo tomar decisiones con respecto al cuidado de mi salud o no puedo comunicarlas?

Respuesta: Puede haber ocasiones en las que su médico determine que usted no puede tomar decisiones con respecto al cuidado de su salud o no puede comunicarlas. Aún puede tener control sobre estas decisiones si firmó una instrucción anticipada sobre atención médica, como un poder notarial para el cuidado de la salud, un documento de voluntades anticipadas o un poder notarial para la atención de la salud mental. En Banner Health, le brindaremos atención médica independientemente de que haya firmado una instrucción anticipada sobre atención médica o no.

Pregunta: ¿Mi médico y los sucedáneos deben cumplir con las instrucciones sobre atención médica?

Respuesta: Sí. Tanto los proveedores de atención médica como los sucedáneos deben seguir las instrucciones sobre atención médica válidas. Sin embargo, los médicos no están obligados por ley a seguir las instrucciones sobre atención médica si al hacerlo van en contra de sus principios. En dicha situación, el médico inmediatamente debe intentar derivarlo a otro médico que sí estaría dispuesto a cumplir sus instrucciones sobre atención médica.

Pregunta: ¿Debo completar los tres documentos?

Respuesta: Queda a su criterio, depende de sus necesidades y deseos. El poder notarial para el cuidado de la salud, el poder notarial para la atención de la salud mental y el documento de voluntades anticipadas son herramientas para que usted exprese sus deseos o designe a personas para que tomen decisiones con base en sus deseos. Es posible que haya documentos independientes o que estén todos combinados en un solo documento.

Pregunta: ¿Debo pedirle a un abogado que redacte el documento con la instrucción sobre atención médica?

Respuesta: No. En Banner Health ofrecemos formularios de instrucción anticipada sobre atención médica; puede descargarlos o, si así lo solicita, se los entregaremos personalmente. Existen organismos y organizaciones nacionales que pueden brindarle información acerca de las instrucciones sobre atención médica, incluidos los formularios. Debe asegurarse de que todas las instrucciones sobre atención médica que utilice sean válidas en su estado.

Pregunta: ¿Qué atención médica me brindará el personal de Banner Health si estoy interesado/a en completar una instrucción sobre atención médica?

Respuesta: Le brindaremos atención médica independientemente de que tenga establecida una instrucción sobre atención médica o no. Si desea completar un documento de voluntades anticipadas, un poder notarial para el cuidado de la salud o un poder notarial para la atención de la salud mental mientras se encuentra en el hospital, los formulario están disponibles cuando los solicite.

Los enfermeros, el personal de Servicios Sociales o el personal de Atención al Paciente pueden proporcionarle información básica para completar los formularios, pero no pueden ayudarlo a elaborar sus propias instrucciones ni brindarle asesoramiento legal. Le recomendamos que hable con su médico acerca de las opciones de tratamiento que tiene y las consecuencias médicas de cada opción.

Pregunta: ¿Quién debe tener una copia de mis instrucciones sobre atención médica?

Respuesta: Entregue copias de sus instrucciones sobre atención médica a los médicos y a sus seres queridos, y siempre debe llevar una copia consigo. Entregue una copia a las personas que tienen un poder notarial para el cuidado de la salud o un poder notarial para la atención de la salud mental. También debe conservar copias adicionales para usted. Si ingresa al hospital, entregue una copia del documento con sus instrucciones sobre atención médica a los representantes de la oficina de admisiones, a los enfermeros, los trabajadores sociales, los representantes de Atención al Paciente o al médico que lo atiende. En Banner, adjuntaremos el documento con sus instrucciones sobre atención médica a su registro médico para que pueda ser localizado durante cualquier visita futura.

Pregunta: ¿Puedo cambiar o cancelar mi instrucción sobre atención médica?

Respuesta: Sí. Si usted cambia, cancela o vuelve a elaborar la instrucción sobre atención médica o cambia a las personas que tienen el poder notarial para el cuidado de la salud, asegúrese de notificárselo a todas las personas que tienen una copia de su instrucción sobre atención médica y envíeles una copia actualizada. Debe informarle a su médico acerca de cualquier cambio que haya hecho o desee hacer. Puede cancelar o modificar su instrucción sobre atención médica de manera oral, escrita, o bien puede destruir el documento.

¡Reciba los más recientes consejos de salud!

Suscríbase a nuestro boletín de vida saludable